13.12.02

Lolling around last night and Monty Python's Flying Circus came on the Bosnian television channel that trips over to English after around 9pm. The audio was all in English and they had Bosnian sub titles. I just wonder how much of this got through to the Bosnian language. Also, did it matter that some of the comedy involved jokes about people like David coleman, Peter West and Brian Johnstone? If you're a fan and can remember that far back, how about the Beethoven sketch involving a Mynah bird and his wife constantly coming in to interrupt, ask questions and do the vacuuming? The Mynah bird mimes something to which Beethoven responds, "I'm not deaf yet!" ... How about the two very camp High Court judges sketch as they limp wrist their way through what happened to them in Court 1 today? The locals could see the camp but do they have limp wristed people like that either in reality or in their comedy? I must ask!! DW

No comments: